Bouture de tige : bouture prélevée le long d’un rameau en le tronçonnant (généralement 2 feuilles).

Camélia : orthographe mise à la mode par Alexandre Dumas dans son roman “La Dame aux Camélias"

Camellia : genre créé par Linné en 1735. Nom dérivé de “Kamel” (latinisé en “Camellus”), pére jésuite botaniste de la fin du 17e siècle. Le genre camellia regroupe aujourd’hui plus de 250 espèces.

Chrysantha / camellia chrysantha : voir nitidissima

Croisement : fertilisation du pistil d’un cultivar par le pollen d’un autre cultivar de la même espèce (ex. japonica Y x japonica Z). Cultivar résultant de cette fertilisation.

Fruits : toutes les espèces de camellias, et beaucoup de cultivars ayant étamines et pistil, donnent des fruits en forme de boules à écorce dure et charnue contenant des graines.

Granthamiana / camellia granthamiana : espèce de camellia à grandes fleurs blanches et à feuilles bosselées.

Greffon : bouture insérée sur un porte-greffe de façon à réaliser la continuité du cambium et le passage de la sève du porte-greffe au greffon.

Hâtif : camellia fleurissant en décembre-janvier.

Hiemalis / camellia hiemalis : espèce de camellia automnal à hivernal considéré comme hybride naturel de c. sasanqua x c. Japonica.

Higo / camellia de Higo : type de fleur simple sélectionné depuis des siècles par les seigneurs de Higo (aujourd’hui Kumamoto) au sud du Japon, caractérisé par peu de pétales, une forme plate simple, et au moins 100 étamines particulièrement développées                                       (ex. 'Yamato-nishiki'). Hybridation : fertilisation du pistil d’un cultivar ou d’une espèce par une autre espèce ou un cultivar d’une autre espèce (ex. japonica Y x saluenensis). Hybride : plante issue de la fertilisation entre 2 espèces différentes ou 2 cultivars d’espèces différentes.

'Hinomaru' est un camellia higo

Imbriquée : type de fleur ayant de nombreux rangs de pétales plus ou moins régulièrement disposés jusqu’au centre, sans étamine (ex. ‘E.G. Waterhouse’). Introduction des camellias en Europe : 1792, introduction en Europe des 2 premiers camellias (japonica) venus d’Asie et renommés ‘Alba Plena’ et ‘Variegata’. Japonica / camellia japonica : espèce de camellia ayant donné des milliers de cultivars. Lutchuensis / camellia lutchuensis : espèce de camellia aux fleurs parfumées.

'Nuccio's Pearl' est un camellia imbriqué

Marcotte : partie terminale d’un rameau dont la base est écorcée et enveloppée de matériaux humides pour provoquer la formation de racines. Pour les camellias, on utilise généralement le marcottage aérien.  

Mi-saison : camellia fleurissanr en février-mars.

Mutation : apparition soudaine de fleurs aux caractères différents (cause génétique ou virale, naturelle ou provoquée).

Nitidissima / camellia nitidissima : espèce de camellia à fleurs jaunes servant de base à la recherche actuelle de cultivars à fleurs jaune vif.

Oleifera / camellia oleifera : espèce de camellia cultivée pour l’huile de ses graines.

Panachée : type de coloration bicolore ou tricolore par taches, stries, bandes, ou mouchetures.

Péoniforme : (en forme de pivoine) type de fleur ayant une couronne plus ou moins nette de grands pétales encadrant une touffe désordonnée de pétales et de pétaloïdes avec quelques étamines (ex. ‘Kramer’s Suprême’). Perfection : surnom donné dans la langue anglaise aux fleurs régulièrement imbriquées. Pétaloïde : étamine transformée plus ou moins totalement en pétale plus ou poins semblable aux pétales normaux. Port : forme du plant : rampant, buissonnant, étalé, pleureur, dressé, érigé, fastigié... Porte-greffe : plant raciné issu de bouture ou de semis servant de nourrice au greffon.

'Jean Clere' est un camellia péoniforme

Racines : les racines des camellias naturels ou issus de graines sont pivotantes et profondes. Les racines des camellias bouturés ou marcottés forment une touffe étalée et peu profonde et demandent des soins plus contraignants.

Reticulata / camellia reticulata : espèce de camellia à grandes fleurs du Sud de la Chine.

Rosiforme : type de fleur proche de l’imbriquée, mais avec quelques étamines résiduelles.

Rusticana / camellia rusticana : sous-espèce de camellia japonica, appelé aussi “camellia des neiges”.

Saluenensis / camellia saluenensis : espèce de camellia à fleurs généralement roses.

Sasanqua / camellia sasanqua : espèce de camellia à floraison automnale.

Semidouble : type de fleur ayant plus de 9 pétales en plusieurs rangs, des étamines et souvent quelques pétaloïdes (ex. Mary Phoebe Taylor’)

Simple : type de fleur ayant 5 à 9 pétales, des étamines et un pistil (ex. ‘Tama-no-ura’).

Sport : nom anglais équivalent de mutation.

Tardif / printanier : camellia fleurissant en avril-mai.

Terre de bruyère : substrat avec beaucoup d’humus au pH voisin de 6.

Théacées : famille regroupant tous les genres apparentés aux camellias, et ayant le thé comme référence.

Théier : espèce (thea sinensis) d’un genre (thea) créé par Linné en le présumant différent du genre camellia et regroupant plusieurs sous-espèces, intégrée depuis 1935 au genre camellia (= camellia sinensis)

Transnokoensis / camellia transnokoensis : espèce de camellia à fleurs parfumées.

Très hâtif : camellia fleurissant en novembre-décembre.

Tsaii / camellia tsaii : espèce de camellia.

Variegated : surnom donné dans la langue anglaise aux camellias panachés par taches (souvent d’origine virale).

Vernalis / camellia vernalis : espèce de camellia hivernal tardif considéré comme hybride naturel de c. sasanqua x c. Japonica.

Williamsii : surnom donné aux hybrides de japonica x saluenensis, en l’honneur du premier hybrideur J.C. Williams.